Términos y Condiciones Generales

Términos y Condiciones Generales e Información al Consumidor

1. Ámbito de Aplicación, Proveedor, Definiciones

(1) Los presentes Términos y Condiciones Generales (en adelante, «Condiciones») se aplican a todos los contratos celebrados entre

Euro Corals
Passauer Straße 12
84359 Simbach am Inn
Alemania

– en adelante, el «Proveedor» –

y el cliente a través del sitio web www.eurocorals.com o por otros medios de comunicación a distancia (por ejemplo, por correo electrónico, teléfono, fax o mediante el formulario de solicitud en línea). Los datos de contacto completos del Proveedor, incluida la dirección de correo electrónico, figuran en el aviso legal del citado sitio web.

(2) Será de aplicación la versión de estas Condiciones vigente en el momento de la celebración del contrato. Se rechaza la inclusión de condiciones propias o divergentes del cliente, salvo que el Proveedor haya dado su consentimiento expreso a su validez en forma textual.

(3) Se considera consumidor, a los efectos de estas Condiciones, toda persona física que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse, predominantemente, ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional autónoma (§ 13 del Código Civil alemán, BGB). Se considera empresario toda persona física o jurídica, o sociedad de personas con capacidad jurídica, que, al celebrar un negocio jurídico, actúe en el ejercicio de su actividad comercial o profesional autónoma (§ 14 BGB).

(4) El idioma del contrato es exclusivamente el alemán. Las versiones lingüísticas de estas Condiciones en otros idiomas se ofrecen únicamente con fines informativos; en caso de duda o discrepancia, prevalecerá la versión alemana.

(5) El texto íntegro del contrato no queda almacenado por el Proveedor de forma permanentemente accesible para el cliente. Antes de enviar el pedido a través del sistema de carrito de compra en línea, el cliente puede imprimir o guardar electrónicamente los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador. Tras la recepción del pedido, el Proveedor enviará nuevamente al cliente, por correo electrónico, los datos del pedido, la información legalmente exigida y estas Condiciones.

(6) Si una solicitud de oferta del cliente se recibe fuera del sistema de carrito de compra (por ejemplo, por teléfono, correo electrónico, fax, por escrito o a través del formulario de solicitud en línea), el cliente recibirá igualmente todos los datos del contrato, en el marco de una oferta vinculante, por correo electrónico, en un formato que pueda ser guardado e impreso.

2. Objeto del Contrato

(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías, en particular corales vivos, otros animales vivos para acuarios de agua marina, así como productos de acuariofilia, productos de mantenimiento, aditivos y accesorios.

(2) Las características esenciales de las mercancías se derivan de la respectiva descripción del artículo y de la información complementaria disponible en el sitio web del Proveedor.

(3) Los animales vivos, en particular los corales, son productos naturales. El tamaño, la forma, la coloración, la forma de crecimiento y la extensión de los pólipos pueden, por tanto, estar sujetos a variaciones naturales, incluso en comparación con las imágenes mostradas. Las imágenes son, salvo que se indique expresamente que muestran el ejemplar concreto («WYSIWYG»), meramente ilustrativas. Las desviaciones mínimas, propias de la especie, no constituyen un defecto.

(4) El cliente es responsable de que su acuario sea adecuado y esté debidamente madurado para el mantenimiento de los animales pedidos, y presente parámetros de agua estables y adecuados a la especie, así como condiciones apropiadas de mantenimiento, iluminación y circulación de agua.

3. Formación del Contrato

(1) La presentación de los productos en la tienda en línea no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino una invitación al cliente a realizar un pedido (invitatio ad offerendum).

(2) El cliente puede realizar una oferta de compra vinculante a través del sistema de carrito de compra en línea. Las mercancías destinadas a la compra se reúnen en el «carrito»; a través de los pasos del pedido en la sección de «pago», se registran los datos personales, así como las condiciones de pago y envío. En la página de resumen del pedido, el cliente puede volver a revisar, corregir y modificar todos los datos. Al hacer clic en el botón «Comprar», el cliente realiza una oferta jurídicamente vinculante.

(3) El cliente recibe en primer lugar una confirmación automática de recepción del pedido por correo electrónico. Esta confirmación de recepción aún no constituye una aceptación de la oferta. El contrato solo se perfecciona mediante la confirmación expresa del pedido o de la aceptación por parte del Proveedor por correo electrónico, o mediante la entrega de la mercancía.

(4) Si en un plazo de 5 días desde la recepción del pedido no se produce ninguna declaración de aceptación ni entrega alguna, el cliente dejará de estar vinculado a su pedido. En tal caso, cualquier pago ya realizado será reembolsado de inmediato y en su totalidad.

(5) Si la solicitud se realiza fuera del sistema de carrito de compra, el Proveedor presentará al cliente una oferta vinculante por correo electrónico, que el cliente podrá aceptar en un plazo de 5 días mediante declaración en forma textual (por ejemplo, por correo electrónico), salvo que en la oferta se indique un plazo de validez más largo.

(6) La tramitación del contrato se realiza total o parcialmente de forma automatizada por correo electrónico. El cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico que ha facilitado sea correcta, de que la recepción de correos electrónicos esté técnicamente garantizada y de que dicha recepción no se vea impedida, en particular, por filtros antispam o reglas de reenvío.

(7) El Proveedor tiene derecho a rechazar pedidos o a limitarlos a cantidades habituales en el comercio, en particular en caso de dudas fundadas sobre la idoneidad para el bienestar animal o las condiciones de mantenimiento, en caso de falta de disponibilidad, en caso de restricciones legales o relacionadas con la protección de especies, o cuando no sea posible una entrega adecuada en la dirección indicada.

4. Precios, Gastos de Envío, Tasas

(1) Todos los precios indicados son precios finales e incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal, así como otros componentes del precio.

(2) Los gastos de envío, así como los posibles costes de embalajes especiales, exprés o térmicos, se facturarán adicionalmente, salvo que se haya garantizado expresamente el envío gratuito. Los costes correspondientes pueden consultarse en la página «Pago y Envío» y se indicarán por separado durante el proceso de pedido, antes de su realización.

(3) En el caso de envíos a países fuera de la Unión Europea, podrán aplicarse adicionalmente derechos de aduana, gravámenes a la importación, impuestos, tasas veterinarias, de protección de especies o de despacho de aduanas, que no se abonan al Proveedor, sino a las autoridades o prestadores de servicios competentes, y que correrán a cargo del cliente. El cliente es responsable del cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de importación, protección de especies y bienestar animal en el lugar de destino.

(4) El cliente recibirá una factura con el impuesto sobre el valor añadido indicado por separado.

5. Condiciones de Pago

(1) Se aplicarán los métodos y condiciones de pago disponibles en la tienda en línea en la sección «Pago y Envío».

(2) Salvo indicación en contrario para el método de pago correspondiente, el precio de compra será exigible de inmediato una vez celebrado el contrato.

(3) En caso de mora en el pago, se aplicarán las disposiciones legales. Frente a los empresarios, el Proveedor se reserva el derecho a exigir el tipo de interés de demora legal, así como la tasa fija por demora conforme al § 288, apartado 5, del BGB.

(4) El cliente solo podrá compensar con créditos no impugnados o judicialmente reconocidos con carácter firme. El cliente solo podrá ejercer un derecho de retención por créditos derivados de la misma relación contractual. Los derechos legales del consumidor permanecerán inalterados.

6. Entrega, Envío de Animales Vivos, Transmisión del Riesgo

(1) Salvo acuerdo en contrario, la entrega se realizará en la dirección de entrega indicada por el cliente. El envío de animales vivos se realiza en embalaje especial adecuado, generalmente como envío exprés o de un día para otro, y puede limitarse, por razones de bienestar animal, a determinados días de envío y condiciones meteorológicas. El Proveedor tiene derecho, por razones de bienestar animal (por ejemplo, en caso de temperaturas exteriores extremas, acumulación de envíos por festivos o perturbaciones anunciadas en la red de reparto), a posponer el envío hasta el siguiente día de envío adecuado; el cliente será informado de ello sin demora.

(2) Si un producto pedido no está disponible por circunstancias no imputables al Proveedor, el cliente será informado sin demora. En tal caso, cualquier pago ya realizado será reembolsado sin demora, salvo que se acuerde una entrega sustitutiva u otro tipo de acuerdo. Los derechos legales del cliente permanecerán inalterados.

(3) En el caso de los consumidores, el riesgo de pérdida accidental y de deterioro accidental de la mercancía solo se transmite con la entrega de la mercancía al cliente o a una persona autorizada para recibirla. Frente a los empresarios, el riesgo se transmite con la entrega de la mercancía al prestador del servicio de transporte.

(4) En el caso de animales vivos, en particular corales, el cliente está obligado a recibir el envío personalmente, o a través de una persona autorizada para ello, en el momento de entrega acordado o anunciado por el prestador del servicio de transporte, y a aclimatar adecuadamente a los animales sin demora tras su recepción. Una entrega no recibida, una dirección de entrega incorrecta o incompleta, la falta de disponibilidad para recibirla o cualquier otro retraso causado por el cliente puede dar lugar a la exclusión de las prestaciones de garantía voluntaria conforme al punto 7.

(5) El envío de animales vivos se realiza exclusivamente a zonas donde, según la evaluación del Proveedor, sea posible una entrega adecuada y suficientemente rápida (en particular, entrega de un día para otro o exprés). Si tras la celebración del contrato se comprueba que no es posible una entrega adecuada en la dirección indicada, el Proveedor informará de ello al cliente y reembolsará sin demora cualquier pago ya realizado, salvo que se acuerde una solución diferente.

(6) Los retrasos causados por el prestador del servicio de transporte y no imputables al cliente no darán lugar automáticamente a la exclusión de la garantía voluntaria conforme al punto 7; a este respecto se aplicarán las disposiciones del punto 7, apartado 12.

7. Garantía Voluntaria para Animales Vivos

(1) Además de los derechos legales del cliente, el Proveedor concede, para los animales vivos, la garantía voluntaria descrita a continuación. Los derechos legales relativos a defectos, un eventual derecho de desistimiento, así como otros derechos imperativos del consumidor, permanecen inalterados por esta garantía y no se ven limitados ni sustituidos por ella.

(2) Garantía de 5 Días para Corales. Para los corales (en particular LPS, SPS y corales blandos) se aplica una garantía voluntaria de 5 días. Si un coral no sobrevive dentro de los 5 días siguientes a la fecha de entrega original, el cliente recibirá, conforme a estas condiciones de garantía, una entrega sustitutiva del mismo coral —en función de la disponibilidad— o un crédito por el importe efectivamente pagado por el coral afectado.

(3) Garantía de Llegada con Vida de 24 Horas. Para el resto de animales vivos que no sean corales, se aplica una garantía voluntaria de llegada con vida de 24 horas. Si dicho animal no llega con vida o fallece dentro de las 24 horas siguientes a la entrega, el cliente recibirá, conforme a estas condiciones de garantía, una entrega sustitutiva —en función de la disponibilidad— o un crédito por el importe efectivamente pagado por el animal afectado.

(4) Requisitos. El disfrute de la garantía voluntaria requiere que

a) los animales hayan sido introducidos en un acuario de agua marina debidamente madurado y adecuado a la especie correspondiente, con parámetros de agua estables y apropiados;

b) el envío haya sido aceptado en el primer intento de entrega, personalmente o por una persona autorizada para recibirlo;

c) el cliente haya facilitado una dirección de entrega correcta, completa y localizable;

d) la entrega se haya realizado en una zona donde esté disponible una entrega adecuada de un día para otro o exprés;

e) el cliente notifique el daño por correo electrónico dentro del plazo de garantía correspondiente, indicando el número de pedido;

f) el cliente facilite fotografías o vídeos significativos del animal afectado, a ser posible dentro del acuario y con una calidad que permita su verificación;

g) el cliente no elimine, venda, ceda o devuelva el animal afectado sin el consentimiento previo del Proveedor.

(5) Inicio del plazo. El plazo de 5 días comienza a partir de la fecha de entrega original. Será determinante la fecha de entrega documentada por el prestador del servicio de transporte.

(6) Plazos de notificación. En el caso de los corales, la notificación deberá realizarse en un plazo máximo de 5 días desde la entrega; en el caso de otros animales vivos, en un plazo máximo de 24 horas desde la entrega.

(7) Verificación. El Proveedor se reserva el derecho de solicitar información adicional antes de decidir sobre la prestación de garantía, en particular fotografías o vídeos complementarios, así como datos relativos a los parámetros de agua, equipamiento, iluminación y condiciones de mantenimiento.

(8) Tipo de prestación de garantía. La garantía voluntaria comprende, a elección del Proveedor, una entrega sustitutiva o un crédito. No se realiza ningún pago en efectivo en el marco de la garantía voluntaria. Los derechos legales del cliente —en particular al reembolso en caso de desistimiento válido o en el marco de la responsabilidad legal por defectos— permanecen inalterados.

(9) Uso de los créditos. Los créditos derivados de la garantía voluntaria solo podrán utilizarse para la compra de mercancías al Proveedor, no para gastos de envío, salvo que se acuerde expresamente lo contrario. Los créditos no son transferibles ni canjeables por dinero en efectivo.

(10) Artículos con descuento. Si un artículo se adquirió con descuento, la prestación de garantía se calculará en función del precio de compra efectivamente pagado, y no de un precio de venta anterior o regular.

(11) Gastos de envío en caso de pérdida mayoritaria. Si se pierde más del 50% de los corales entregados dentro del período de garantía de 5 días y se cumplen los requisitos de esta garantía, el Proveedor podrá, en caso de envío de pago, reembolsar adicionalmente los gastos de envío abonados en forma de crédito. Este derecho no existirá en los pedidos con envío gratuito.

(12) Entrega retrasada. En caso de entrega retrasada causada por el prestador del servicio de transporte, se aplicará lo siguiente: los corales perdidos seguirán cubiertos por la Garantía de 5 Días para Corales, siempre que se cumplan los demás requisitos. Para los corales supervivientes, previa confirmación por escrito del Proveedor, podrá concederse un período de garantía ampliado de hasta 10 días desde la entrega, siempre que el cliente notifique el problema dentro de los 5 días siguientes a la entrega.

(13) Exclusiones. La garantía voluntaria queda excluida cuando el daño se deba a circunstancias imputables al cliente, en particular en caso de

a) recepción no realizada o retrasada de la entrega;

b) dirección de entrega incorrecta, incompleta o no localizable;

c) parámetros de agua inadecuados o inestables;

d) acuario no debidamente madurado o inadecuado para la especie;

e) aclimatación, mantenimiento, cuidado, iluminación, circulación de agua o alimentación inadecuados;

f) daños causados por otros habitantes del acuario, depredadores, introducción de enfermedades o productos de tratamiento procedentes del stock del cliente;

g) eliminación, cesión o devolución unilaterales sin el consentimiento previo del Proveedor;

h) lugares de entrega en los que no sea posible una entrega exprés o de un día para otro adecuada, siempre que el cliente lo supiera o hubiera podido razonablemente reconocerlo actuando con la debida diligencia;

i) supuestos de fuerza mayor, medidas administrativas, huelgas o catástrofes naturales.

(14) Clientes comerciales. Para empresarios, comerciantes, revendedores y demás clientes comerciales se aplicará, salvo acuerdo expreso en contrario, exclusivamente la Garantía de Llegada con Vida de 24 Horas.

(15) Esta garantía voluntaria se aplica únicamente al contratante original del Proveedor y no es transferible a terceros. Las prestaciones de garantía no dan lugar a un nuevo plazo de garantía para las entregas sustitutivas, salvo que se acuerde expresamente lo contrario.

8. Derecho de Desistimiento y Gastos de Devolución

(1) En los contratos a distancia, los consumidores disponen, en principio, de un derecho de desistimiento legal conforme a las instrucciones de desistimiento independientes del Proveedor, que forman parte de la información contractual.

(2) El derecho de desistimiento podrá quedar excluido o extinguirse anticipadamente en los casos previstos legalmente, en particular respecto de mercancías que puedan deteriorarse con rapidez o cuya fecha de caducidad pudiera superarse rápidamente (§ 312g, apartado 2, número 2, del BGB). La existencia o exclusión del derecho de desistimiento respecto de animales vivos, en particular corales, y su alcance, se derivan de las instrucciones de desistimiento independientes.

(3) Si el consumidor ejerce válidamente un derecho de desistimiento existente, en lo relativo a los gastos de devolución y a la liquidación de la operación se aplicarán las disposiciones de las instrucciones de desistimiento independientes.

(4) La garantía voluntaria conforme al punto 7 no limita ningún derecho de desistimiento legal eventualmente existente, ni constituye un requisito previo para su ejercicio.

9. Reserva de Dominio

(1) Hasta el pago íntegro, la mercancía entregada seguirá siendo propiedad del Proveedor.

(2) Para los empresarios, se aplicará adicionalmente lo siguiente:

a) El Proveedor se reserva la propiedad de la mercancía hasta la liquidación íntegra de todos los créditos derivados de la relación comercial en curso.

b) El cliente cede desde este momento al Proveedor todos los créditos derivados de una reventa de la mercancía sujeta a reserva de dominio, por el importe correspondiente al de la factura; el Proveedor acepta dicha cesión. Hasta su revocación, el cliente estará autorizado a cobrar los créditos cedidos en el curso ordinario de su actividad comercial.

c) En caso de unión, mezcla o transformación de la mercancía sujeta a reserva de dominio, el Proveedor adquirirá la copropiedad del nuevo objeto en proporción al valor facturado de la mercancía sujeta a reserva respecto del valor del nuevo objeto.

d) El cliente deberá informar sin demora al Proveedor si terceros acceden a la mercancía sujeta a reserva de dominio.

e) El Proveedor se compromete a liberar, a petición del cliente, las garantías cuyo valor realizable supere en más del 10% los créditos a garantizar.

10. Responsabilidad por Defectos (Garantía)

(1) Se aplicarán los derechos legales relativos a la responsabilidad por defectos.

(2) Se ruega a los consumidores que comprueben la mercancía inmediatamente tras su recepción en cuanto a su integridad, daños de transporte y defectos reconocibles, y que comuniquen cualquier reclamación al Proveedor, así como, en caso de daños de transporte, en su caso, al prestador del servicio de transporte. La omisión de dicha comprobación no afectará a los derechos legales del consumidor.

(3) En el caso de animales vivos, se ruega al cliente que documente sin demora, mediante fotografías, cualquier daño de transporte reconocible, así como los animales muertos o significativamente afectados, y que informe de ello al Proveedor lo antes posible, con el fin de permitir una revisión y gestión rápidas. Los derechos legales del consumidor permanecerán inalterados.

(4) Para los empresarios se aplicará, de forma diferenciada, lo siguiente:

a) Se aplicará la obligación de inspección y reclamación conforme al § 377 del Código de Comercio alemán (HGB). Los defectos evidentes deberán reclamarse en forma textual (por escrito o por correo electrónico) dentro de los 7 días siguientes a la recepción de la mercancía; en el caso de animales vivos, los defectos relativos a la llegada con vida deberán reclamarse sin demora, a más tardar dentro de las 24 horas siguientes a la entrega. En caso contrario, quedará excluida la posibilidad de hacer valer derechos por defectos.

b) El cumplimiento posterior se realizará, a elección del Proveedor, mediante reparación o entrega sustitutiva.

c) El plazo de prescripción de los derechos por defectos será de 1 año desde la entrega de la mercancía. Esto no será de aplicación a las reclamaciones de indemnización por daños derivados de la lesión de la vida, el cuerpo o la salud, en caso de negligencia grave o dolo, en caso de mala fe, en caso de asunción de una garantía, así como en otros supuestos legalmente imperativos.

d) Los derechos de repetición dentro de la cadena de suministro (§§ 445a, 445b, 478 del BGB) permanecerán inalterados.

11. Responsabilidad

(1) El Proveedor responderá sin limitación por los daños derivados de la lesión de la vida, el cuerpo o la salud, en caso de dolo y negligencia grave, en caso de mala fe, en caso de asunción de una garantía, conforme a las disposiciones de la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos, así como en otros supuestos legalmente imperativos.

(2) En caso de incumplimiento levemente negligente de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limitará al daño típico y previsible para este tipo de contrato. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento hace posible, en primer lugar, la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el cliente puede confiar regularmente.

(3) El Proveedor no responderá por el incumplimiento levemente negligente de obligaciones contractuales no esenciales.

(4) Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplicarán también a los representantes legales, empleados y auxiliares del Proveedor.

(5) El Proveedor no será responsable de la disponibilidad técnica ininterrumpida y libre de errores del sitio web, salvo que sea de aplicación el apartado 1.

(6) El Proveedor no será responsable de los daños en el acuario o en el stock del cliente derivados de condiciones de mantenimiento inadecuadas, aclimatación incorrecta, aplicación indebida de productos u otras circunstancias imputables al cliente; el apartado 1 permanecerá inalterado.

12. Uso de los Productos, Responsabilidad del Cliente

(1) Los productos ofrecidos, en particular animales vivos, productos de mantenimiento, aditivos y artículos de acuariofilia, deberán utilizarse exclusivamente de forma correcta y conforme a la información del producto, a las recomendaciones de dosificación y a los principios generalmente reconocidos de la acuariofilia de agua marina.

(2) Un uso inadecuado, sobredosificado o contrario a su finalidad puede causar daños, pérdidas o la muerte de animales y otros habitantes del acuario. La responsabilidad por el manejo adecuado de los productos, así como por unas condiciones de mantenimiento apropiadas, corresponde al cliente.

(3) Los productos y aditivos deben mantenerse fuera del alcance de los niños y no son aptos para el consumo humano. Los animales vivos deberán mantenerse exclusivamente respetando las disposiciones vigentes en materia de bienestar animal y protección de especies.

(4) En caso de existir dudas sobre la idoneidad de un producto, un coral u otro animal vivo para el acuario del cliente, este deberá ponerse en contacto con el Proveedor antes de realizar el pedido o de utilizarlo.

(5) Las indicaciones anteriores no limitan los derechos legales del cliente y no serán de aplicación a los daños de los que responda el Proveedor conforme al punto 11 o conforme a disposiciones legales imperativas.

13. Comunicación, Reclamaciones, Litigios de Pago

(1) Se ruega al cliente que dirija sus preguntas, reclamaciones y solicitudes de garantía por correo electrónico a la dirección indicada en el aviso legal, adjuntando el número de pedido, fotografías significativas y una descripción del problema.

(2) En caso de problemas con animales vivos, el contacto deberá realizarse lo más rápidamente posible, a fin de permitir una revisión y solución rápidas.

(3) Se ruega al cliente que, antes de iniciar litigios de pago, devoluciones de cargo o contracargos, se ponga primero en contacto con el Proveedor, con el fin de permitir una aclaración directa y rápida. Los derechos legales del cliente permanecerán, a este respecto, inalterados.

14. Protección de Datos

El tratamiento de los datos personales se realiza exclusivamente conforme a las disposiciones legales, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la ley federal alemana de protección de datos (BDSG). Los detalles relativos a la naturaleza, alcance, finalidad y bases jurídicas del tratamiento de datos, así como a los derechos del cliente, se derivan de la política de privacidad disponible en el sitio web del Proveedor.

15. Resolución Extrajudicial de Litigios

El Proveedor no está obligado ni, en principio, dispuesto a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo (§ 36 de la ley alemana VSBG). No obstante, el Proveedor procura siempre resolver de forma amistosa y directa cualquier discrepancia con el cliente, y ruega a este que, en tal caso, se ponga primero en contacto con él por correo electrónico.

16. Elección de Ley, Lugar de Cumplimiento, Fuero Competente

(1) Será de aplicación el derecho alemán. Frente a los consumidores, esta elección de ley solo será de aplicación en la medida en que no prive al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de protección al consumidor del Estado en el que tenga su residencia habitual.

(2) Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

(3) El lugar de cumplimiento y el fuero exclusivamente competente para todos los litigios derivados de la relación contractual y relacionados con ella será el domicilio del Proveedor, si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, o no tiene un fuero general competente en Alemania o en la UE, o traslada allí su domicilio o residencia habitual tras la celebración del contrato, o si estos son desconocidos en el momento de interponer la demanda. El derecho del Proveedor a acudir a otro tribunal competente permanecerá inalterado. Para los consumidores, serán de aplicación los fueros legalmente competentes.

17. Disposiciones Finales

(1) Las modificaciones y adiciones a estas Condiciones, así como los acuerdos accesorios individuales, requerirán, para su validez, la forma textual.

(2) El Proveedor tiene derecho a recurrir a terceros (por ejemplo, prestadores de servicios de envío y pago) para la ejecución del contrato.

(3) Si alguna disposición de estas Condiciones fuera o llegara a ser inválida, total o parcialmente, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada. En sustitución de la disposición inválida se aplicarán las disposiciones legales correspondientes.